Superman 2 may not officially be Superman 2, but James Gunn assures fans that the Man of Steel will still be “an important element” in the follow-up: “It’s within the group of characters we’ve already met”