Superman actor Anthony Carrigan explains how Metamorpho is the film’s most conflicted villain “There’s this struggle to want to be good”