Superman director James Gunn says the DC film is inspired by the best Godzilla movie in decades: “At its core it’s a human story”