Superman star confirms he won’t be returning as his Marvel X-Men character in Avengers: Doomsday, but is “excited to see” the original Beast back on screen: “It’ll be fun to see how they incorporate those characters into that world”