Superman star David Corenswet shares heartwarming message ahead of premiere, proving why fans think he “was born for this role”