Superman’s David Corenswet wants DC to adapt the animated show storyline where the Man of Steel switches places with Batman: “That would be fun”