Pitting the Switch 2 vs Xbox Series S in a fight isn’t straightforward, but it will help you decide whether to grab the new handheld or Microsoft’s console.