Talk To Me director’s new horror movie Bring Her Back is being called “terrifying” and “dread inducing” in overwhelmingly positive first reactions