Taskmaster could have been a very different character as Black Widow star reveals he originally auditioned for the role: “He was this kind of maniacal-like character”