Team Ico pitched Shadow of the Colossus to Sony with placeholder music from Sam Raimi’s Spider-Man: “Later on, we found out that was actually the theme music”