Texas Chain Saw Massacre is being turned into an original TV show because its director is “not interested in remaking perfect films”: “It’s the only way I wanted to do it”