The 54% China-US import tariffs could be devastating for board game prices and smaller companies, with Wingspan publisher failing to “see the costs leveling out”