The Acolyte creator had one “guiding principle” for their canceled Star Wars show: “What would George [Lucas] do?”