The AI boom is “certainly not a fad,” Elder Scrolls and Fallout boss Todd Howard says, but Bethesda is “being incredibly cautious” and isn’t using it to “generate anything”