The Batman 2 is “deeper and scarier,” according to Penguin star Colin Farrell: “The stakes are bigger”