The Beatles: Rock Band devs were “sweating bullets” when they showed their version of John Lennon to Yoko Ono – “She’s like, ‘That looks stupid. He doesn’t act like that'”