The Beginning After the End author speaks directly to fans after the anime went viral for low-quality animation: “I want nothing but the best for this story”