The best moment in the Dan Da Dan anime was also the hardest for Okarun and Momo’s voice actors to record: “‘I have to take a break.’ I was like, ‘I can’t do it'”