The Black Phone 2 director says the upcoming sequel is more than just another horror allegory for trauma: “What’s more interesting to me are people who’ve been traumatized”