The Boys star Karl Urban says we’ll finally learn the origin of Butcher’s forehead scar in season 5, even though the actor wanted to keep it “enigmatic”