The Boys star says showrunner Eric Kripke didn’t have a plan for A-Train after season 4, but season 5 will find the Supe in the “most dangerous place that he’s ever been”