The cast of Christopher Nolan’s Odyssey has grown again, with a Sons of Anarchy and God of War actor joining the stacked line-up