The Dark Souls games might be my all-time favorites, but Monster Hunter Wilds beats them in one crucial way: fashion