The director of Monster Hunter Wilds was sneaking around the beta: “There are players out there who’d have no idea to this day that they were actually playing with the director”