“The era of game mechanics is over”: Shadow of the Colossus director says games have explored so many ideas that “whether you like it or not, it’s better to sharpen the existing mechanics”