The Expanse RPG is taking “great inspiration” from Mass Effect with romance, deep choices, and third-person combat: “It’s an iconic game”