The first co-op multiplayer game from horror publisher Blumhouse is like REPO after a long, hot day in an Agatha Christie novel, and it just launched in early access