The first live-action look at the Mole Man in The Fantastic Four: First Steps has been revealed, and he’s “more of a union leader than a supervillain”