The Fresh Prince of Bel-Air reboot signs off with a bizarre meta cameo from OG star Will Smith: “That was always something that we wanted to do”