The GTA 4 story is “really dark” because Rockstar’s co-founder was “single and miserable” while making it: “We constantly thought we may be shut down”