The Haunting of Hill House creator Mike Flanagan calls his new TV adaptation of Stephen King’s Carrie “one of my favorite projects ever” as filming wraps