The internet bullied Blizzard into reversing an Overwatch 2 change 72 hours after it released, but the studio says it’s “still invested in creating new and unique features”