The Last Jedi director Rian Johnson says he came out of making the film “loving Star Wars fandom more than I did even going into it”