The Last of Us creator says season 2 finale’s plot threads will eventually be tied up: “All of it will become clear”