The Last of Us is amazing, but “I wouldn’t want to play another game set in small town USA,” says indie dev behind unique Polish survival horror: “It might get a little repetitive”