The Last of Us season 2 showrunners say it was “important” to include a disturbing scene in the finale that was cut from the game: “It’s as if the universe is telling [Ellie]: ‘Stop, look how far you’ve come'”