The Last of Us showrunner Craig Mazin shares statement after creator Neil Druckmann steps away from the HBO series, promises to “deliver the show our audience has come to expect”