The Mandalorian & Grogu seemingly has a new synopsis that describes Baby Yoda as “the Force’s heir in the galaxy”