The Maul – Shadow Lord team break down the episode 8 visions sequence that brought Sam Witwer to “tears”