The new Clayface trailer might have retconned Creature Commandos, and DC fans are very confused – but there’s a simple explanation