The Odyssey stunt performer says the Christopher Nolan film will be “an epic of all epics”: “It’s going to be Nolan at his best. No holds barred”