The real-life F1 car’s new boosting feature is “like the mushroom in Mario Kart,” drivers say: “I swapped the simulator for my Nintendo Switch”