The Recruit fans are blaming The Night Agent for the show’s cancelation: “It’s Netflix’s fault for releasing at the same time”