The Running Man reboot is bringing back key aspects of Stephen King’s novel to turn it into “the deadliest game of hide and seek”