The Sims is back after 25 years, and it’s teaching Sims 4 players a lesson in retro life sim difficulty: “Damn this game is hard”