The trailer for the lost Powerpuff Girls live-action series has been recovered after two years – and it’s a camp fever dream that feels like something you should only discover at 2am on Adult Swim