The Walking Dead creator explains the creative process that led him to chart new territory in an alien fantasy epic: “I was trying to get out of the way as much as possible”