The Witcher 3 devs’ new vampire RPG introduces new enemies – and even the devs are calling them “annoying little b*******s”