The Witcher showrunner finally breaks silence on Henry Cavill’s departure: “You don’t want to hold someone and force them to be doing something that they don’t want to do”