There’s a moving tribute to Carl Weathers in the new Mandalorian and Grogu trailer, but you’ve got to be familiar with Aurebesh to read it